4000 1.50.1 4001 Lietuviakai [Lithuanian] vert Linas Grinius, talkininkavo Linas Jaku ionis (aka Bro1) 4002 lt 4010 Visi Dokumentai 4011 Visi Paveikslliai 4012 Visi Filmai 4013 Visa Muzika ir Garsai 4014 Muzika ir Garsai 4015 .vesties Dokymentas 4016 EXE/DLL Dokumentai 4017 Iavesties Katalogas 4018 Output filename 4019 Choose filename 4020 Iasaugoti paveiksll/ 4021 Atidaryti paveiksll/ 4022 Atidaryti paveiksllius 4023 Dokumentas <%s> jau egzistuoja !\nAr jks norite j/ perraayti ? 4024 Dokument <%s> galima tik skaityti. Ar iasaugoti paveiksll/ kitu vardu? 4025 Problema 4026 Dokuments iarinkimas 4030 Nepakanka darbins atminties 4031 Problema su JPEG 4032 Klaida atidarant dokument <%s> 4033 Klaida iasaugant <%s> 4034 Klaida skaitant <%s> 4035 Klaida kuriant <%s> 4036 Nepavyko nustatyti dokumento <%s> formato 4037 Blogas paveisllio formatas 4038 Susisiekite su jkss tiekju 4039 Sugadintas dokumentas 4050 Plotis: 4051 Aukatis: 4052 Gylis: 4053 Kadras 4054 Kadra(i/s) 4055 Dvejetainis 4056 %d Spalvs 4057 %d Pilka Skal 4058 Tikros Spalvos 4060 Dokumentas atidaromas 4061 Dokumentas saugomas 4062 Konvertacija 4063 Trkksta /vesties dokumento pavadinimo !! 4064 Trkksta iavesties dokumento pavadinimo !! 4065 Klaidingas rezultato dydis !! 4066 Dydis kei iamas / %dx%d 4067 Ar iasaugoti '%s' pakeitimus? 4080 Taip 4081 Ne 4082 Neprieinama 4083 Pavadinimas 4084 Skaityti 4085 Raayti 4086 Pltinys 4088 Paveiksllis Naraykl 4089 Kita 4090 .diegti 4091 Kalba/Language 4092 Dokuments tipai 4093 .rankis juosta 4094 Susiejimai 4095 Pagreitinimo Talpykla 4096 Spalva 4097 Key/Mouse 4098 Katalogai pagreitinimui iasaugant 4099 Paveikslliai 4110 Be nuostolis (ZIP) 4111 Su nuostoliais (ma~esnis JPEG) 4112 Su nuostoliais (didesnis JPEG) 4120 baits 4121 kopijuoti 4122 perkelti 4130 Plotis: %d 4131 Aukatis: %d 4132 Bits Skai ius Plokatumoje: %d 4133 Plokatumos: %d 4134 Spalvos: 4135 Dokumento dydis: %d 4200 Konvertuoti / Tikras Spalvas 4201 Konvertuoti / Spalvas 4202 Konvertuoti / Pilk Skal 4203 Konvertuoti / Dvejetain/ 4204 Pakeisti dyd/ 4205 Pakeisti drobs dyd/ 4206 Iakirpti 4207 Horizontalus atspindys 4208 Vertikalus Atspindys 4209 Pasukti 4210 Ryakumas 4211 Kontrastas 4212 Pakoreguoti Gam 4213 Ialyginti 4214 Normalizuoti 4215 Logaritmin PL 4216 Soliarizuoti 4217 Posterizuoti 4218 Negatyvas 4219 Spalvu Balansas 4220 Sukeisti Komponentus 4221 Mozaika 4222 Paryakinti 4223 Vidurkis 4224 Iaskydinti 4225 Gauso Iaskydinimas 4226 Suminkatinti 4227 Pagerinti Kampus 4228 Medianos D~ 4229 Medianos Kry~ius 4230 Maksimumas 4231 Minimumas 4232 Vienas aalia kito 4233 Pieaimas aliejiniais da~ais 4234 Paskirstyti 4235 Skkurys 4236 Linz 4237 Pridti tolygs triukam 4238 Pridti Gauso triukam 4239 Pridti Laplaso triukam 4240 Pridti nuods triukam 4241 Pagerinti Detales 4242 Pagerinti Fokus 4243 Fokuso Atstatymas 4244 Negrie~tas kamps aptikimas 4245 Vidutinis kamps aptikimas 4246 Grie~tas kamps aptikimas 4247 Suma~inti triukam 4248 Sureljefinti 4249 Sureljefinti labiau 4250 Atriekti 4251 Kirpti 4252 Bangos 4253 Ilgis 4254 Faz 4255 Kiekis 4256 Iapinti 4300 Nieko 4301 Dvejetainis (`ablonas)) 4302 Dvejetainis (Floyd'o Steinberg'o) 4303 Dvejetainis (45 Pustonis) 4304 Dvejetainis (90 Pustonis) 4305 4 elements Pilka skal 4306 8 elements Pilka skal 4307 16 elements Pilka skal 4308 32 elements Pilka skal 4309 64 elements Pilka skal 4310 128 elements Pilka skal 4311 256 elements Pilka skal 4312 4 elements Pilka skal (Imituota) 4313 8 elements Pilka skal (Imituota) 4314 16 elements Pilka skal (Imituota) 4315 32 elements Pilka skal (Imituota) 4316 64 elements Pilka skal (Imituota) 4317 128 elements Pilka skal (Imituota) 4318 8 spalvos (Adaptuota) 4319 16 spalvos (Adaptuota) 4320 32 spalvos (Adaptuota) 4321 64 spalvos (Adaptuota) 4322 128 spalvos (Adaptuota) 4323 216 spalvos (Adaptuota) 4324 256 spalvos (Adaptuota) 4325 8 spalvos (Imituota) 4326 16 spalvos (Imituota) 4327 32 spalvos (Imituota) 4328 64 spalvos (Imituota) 4329 128 spalvos (Imituota) 4330 216 spalvos (Imituota) 4331 256 spalvos (Imituota) 4332 Tikros Spalvos 4350 Add Text 4351 Set DPI 4352 Top-Left 4353 Top-Right 4354 Bottom-Left 4355 Bottom-Right 4400 %s, %d baits, %s 4401 %d x %d, # Spalvos: 16 Milijons 4402 %d x %d, # Spalvos: %d 4403 Bits Plokatumoje: %d, # Plokatumos: %d 4404 Apdorojimas: %d%% 4405 Dydis 4406 Savybs 4407 Tipas 4408 Data 4409 Apraaymas 4410 Katalogas 4411 Ne~inoma 4412 %d objektas(s) / %d dokumentas(ai) iarinkta 4413 %d objektas(s) [Laisva vieta laikmenoje: %s %s] 4420 Klaida nurodant dokumento atributus 4421 Klaida pervadinant dokument 4430 Naujas Vardas 4431 Senas Vardas 4440 Klaida atidarant /vesties dokument !!\nBaigti vykdym ? 4441 Klaida atidarant iavesties dokument !!\nBaigti vykdym ? 4442 Klaida skaitant dokument !!\nBaigti vykdym ? 4443 Klaida raaant dokument !!\nBaigti vykdym ? 4444 Iatrinti dokumentus... 4445 Kopijuoti dokumentus... 4446 Perkelti dokumentus... 4447 Pervardinti dokumentus... 4448 Iatrinti visus iarinktus dokumentus ? 4450 Nutraukti proces ? 4451 Klaida kuriant dokument %s 4452 Kuriama... 4453 .keliamas %s 4454 %s\n\nAr nortumt tsti ? 4455 Kopijuojamas originalus dokumentas %s 4456 Problema kopijuojant dokument %s\n / %s\n\n Ar nortumt tsti ? 4457 Dyd~io keitimas %s 4458 Konvertacija %s 4459 Suma~into vaizdo saugojimas/t_%s 4460 %s\n\nAr nortumt tsti ? 4480 Nepakanka darbins atminties spausdinimui ! 4481 Problema su spausdintuvu ! 4482 Spausdinama '%s' 4483 Spausdinama juosta Nr. %d 4484 Bits masyvas siun iamas / spausdintuv... 4485 / %s ant %s 4490 Artimiausio Kaimyno 4491 Bilininijin 4492 Vartotojo Pasirinkta 4500 Versija 4501 Libformat Versija 4510 %d unikalis spalvs ! 4520 Tinklas 4521 Raudona 4522 }alia 4523 Mlyna 4530 Per~ikra 4531 Rodyti kaip ikonas 4532 Rodyti kaip ma~as ikonas 4533 Rodyti kaip sraa 4534 Rodyti stulpeliu 4535 Atidaryti 4536 Iasaugoti kitu pavadinimu 4537 Iasaugoti 4538 Atsisakyti paskutinio veiksmo 4539 Padidinti 4540 Suma~inti 4541 Ankstesnis dokumentas 4542 Kitas dokumentas 4543 Ankstesnis puslapis 4544 Kitas puslapis 4545 Visame ekrane 4546 Spausdinti 4547 Konvertuoti 4548 Kopijuoti ekran 4549 Skaidris aou 4550 Nuostatos 4551 Apie 4552 Atnaujinti 4553 Sukurti suma~intus paveikslelius 4554 Sukurti Kontakts Lakat 4555 JPEG benuostolins transformacijos 4556 Informacija 4557 Originalus dydis 4558 Skanuoti 4600 Per~ikrti su XnView 4601 Atidaryti su XnView 4602 Paspauskite ESC kad nutrauktumte 4700 Sutalpinti puslapyje 4701 Iatempti per puslap/ 4702 Skal 4800 U~ aios funkcijos vykdymo pasekmes mes neatsakome !!! 4900 Nederinti 4901 Priderinti lang prie paveikllio 4902 Priderinti paveiksllius prie lango (tik didelius) 4903 Priderinti paveiksllius prie lango (visus) 4904 Priderinti paveiksllius prie darbo stalo (tik didelius) 4905 Priderinti paveiksllius prie darbo stalo (visus) 4906 Priderinti paveiksllius prie lango pagal plot/ 4907 Priderinti paveiksllius prie lango pagal aukat/ 5000 Dokumento Informacija 5001 Paveiksllio Informacija 5002 Priedai kataloge '%s' 5003 Priedo pavadinimas 5004 Kopijavimo teiss 5005 Perleistas 5006 Paeiliui 5007 Atskirti 5008 Pilka skal 5010 sek 5011 Klaidinga registracija 5012 Registracija skminga 5020 Lyginiai ir nelyginiai puslapiai 5021 Lyginiai puslapiai 5022 Nelyginiai puslapiai 5023 Pakeisti 5024 Paklausti 5025 Praleisti 5026 Pervadinti 5028 Bytes 5029 KB 5030 MB 5031 GB 5040 Tinklapiai 5041 Kontakts Puslapis 5042 Transformuoti 5043 100% Dydis 5044 Jks turite u~daryti ir paleisti XnView ia naujo. 5046 Dokuments Sraaas 5047 Klaida 5060 Vienu lygiu aukatyn 5061 Naujas Katalogas 5062 Iatrinti 5090 Slide files (*.sld) 5091 pixels 5092 inch 5093 cm 5094 dots 5095 pixels/inch 5096 pixels/cm